Trois cuillères à soupe de sel, quatre onces de poudre d’araignée…
Severus Rogue, Maître ès Potions à Poudlard, Ecole de Sorcellerie, se pencha sur le gigantesque livre.
« Quatre tranches de foie de porc… Et une cuillère à café de Corne de Licorne râpée. »  murmura-t’il, et il tendit le bras négligemment pour prendre un pot sur l’étagère. Il l’inclina, le secoua… Rien n’en sortit. Il jeta un coup d’œil au fond du pot et soupira. « Déjà vide.»
Il lui fallait faire cette potion pour le cours de demain… Et voilà qu’il lui manquait l’ingrédient principal, il n’y avait rien à faire. Il lui fallait sortir et l’acheter. Il attrapa son manteau et sortit tranquillement.
*
Trois cuillères à soupe de sel, quatre onces  de farine…
Hazel Coll, mère de trois enfants fréquentant l’école élémentaire de Newtown, se pencha sur le livre de cuisine.
« Quatre once de margarine… Et une cuillère à café de levure. »  murmura-t’elle, et elle tendit le bras négligemment pour prendre un pot sur l’étagère. Elle l’inclina, le secoua… Rien n’en sortit. Elle jeta un coup d’œil au fond du pot et soupira. « Déjà vide.»
Il lui fallait faire ce gâteau pour la fête de l’école de demain… Et voilà qu’il lui manquait l’ingrédient principal, il n’y avait rien à faire. Il lui fallait sortir et l’acheter. Elle attrapa sa parka et sortit tranquillement.
*
Severus se tenait en dehors de Pré-au-Lard et frissonnait de froid ; il disparut du village.
*
Hazel se tenait devant chez elle et frissonnait de froid ; un taxi ralentit et la pris à bord.
*
Severus savait que le seul endroit où il trouverait de la Corne de Licorne râpée à cette heure de la nuit était la superette d’Alverstoke, un village dans Sud. Il avança jusqu’à la porte et croisa le regard d’une femme.
*
Hazel savait que le seul endroit où elle trouverait de la levure chimique à cette heure de la nuit était la superette d’Alverstoke, un village près de chez elle. Elle avança jusqu’à la porte et croisa le regard d’un homme.
*
Severus s’éffaça pour la laisser passer. Hazel sourit et entra. Severus commença par regarder un peu partout, intrigué par les étranges produits moldus, pendant que Hazel partait à la recherche de levure, intriguée par les étranges vêtement de l’homme.
*
Severus se dirigea vers le rayon chocolat. Il lui serait utile d’avoir quelque chose où mettre la potion. Il vit un paquet brun foncé. Des Ministrels ? Il n’y avait aucune mention d’un musicien ou de musique en général.
*
Hazel se dirigea vers le rayon chocolat. Il lui serait utile d’avoir quelque chose pour décorer le gâteau. Elle vit un paquet brun foncé. Des Ministrels ? Ils avaient l’air si bon, une petite coquille brune et croustillante et un cœur de chocolat fondant.
*
« Est-ce ces choses ont bon goût ? » lui parvint une voix aussi riche, sombre et tentante que le chocolat.
Elle leva les yeux avec un sourire si innocent, agréable, et aussi étranger que la nourriture moldue.
« Et bien c’est une question de goût. Ils sont plutôt… pour les grands, je suppose. » Elle reposa le paquet. Les enfants préfèreraient les Smarties.
Severus observa l’échange. « Vous ne les aimez pas ? »
« Moi ? Je les adorent, mais c’est pour un gâteau… les gamins préfèrent les Smarties. »
« Les Smarties ? » Il pris un paquet. « Et les enfants préfèrent ceux-là ? »
Elle acquiesça et lui sourit comme une enfant. « Vous n’êtes pas un expert en chocolat, vous ! »
Il la regarda avec condescendance. « Je ne suis pas d’ici. »
« Et d’où êtes vous donc pour n’en avoir jamais entendu parler ? »
Il se détourna pour étudier d’autres paquets.
« C’est pour quoi ? »
« Des enfants. »
« Smarties. » Conclut-elle. « Ça marche à tous les coups. Peu importe l’âge. »
Elle regarda les Ministrels avec envie.
Severus l’observait, curieux.
« Je ne devrais pas. » murmura-t’elle.
« Il y a beaucoup de chose que nous ne devrions pas faire et que nous faisons tout de même. » dit-il pour l’aider.
« Et quoi par exemple ? »
Severus regardait les Smarties et souriait d’un air menaçant. Tester des potions sur des enfants était une de ces choses.
Elle l’observait, curieuse.
« Il y a beaucoup de choses » murmura-t’il.
« Comme d’acheter des chocolats pour des enfants ? Je suis sûre qu’ils apprécieront » dit-elle pour l’aider.
« Vraiment ? »
Ils regardèrent les présentoirs de bonbons et prirent chacun un paquet de Smarties et un paquet de Ministrels.
Severus demanda la corne de licorne au cracmol de l’autre côté du comptoir sans se faire remarquer pendant qu’Hazel inspectait le rayon Aide Pâtissière.
Ils empilèrent leurs affaires sur le comptoir et payèrent séparément, ils ne se quittèrent qu’une fois sortis du magasin.
*
Severus vit sa classe se tordre de douleur, la bouche écumante. Où s’était-il trompé ? Il regarda sur son étagère et vit avec horreur non pas de la Corne de Licorne râpée mais du Bicarbonate de Soude ! Il avait pris le mauvais ingrédient !
*
Hazel vit les enfants se tordre de douleur, la bouche écumante. Où s’était-elle trompée ? Elle regarda son sac et vit avec horreur non pas du Bicarbonate de Soude mais de la Corne de Licorne râpée !? Elle avait pris le mauvais ingrédient !
*
Les enfants, à Poudlard et à Newtown, s’étaient calmés après cinq minutes.
Hazel et Severus étaient tous deux dans leur chambre et glissaient les chocolats à la coquille croustillante et au cœur de chocolat fondant dans leur bouche. La musique des Ministrels jouait sur leurs papilles et dans leur tête… Délicieux.
 
 
 
 
 

Délicieux par B.R. Cobble (traduite de l'anglais par Teddy)
"Delicious" est publiblié originellement dans 'Riddikulus' de FictionAlley
 
Shopping!

Ollivander

Madame Guipure

Magasin d'Accessoires de Quiddich

Fleury & Bott
La Brocante

Florian Fortarôme
Retour dans le monde des Moldus